1
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
நாளை புகார் செய்யுங்கள்.

2
00:00:42,140 --> 00:00:45,420
கார் இருந்து வந்தது உங்களுக்கு புரியவில்லையா
முதலாளிக்கு நாளை தயாராக இருங்கள்

3
00:00:45,420 --> 00:00:46,540
வேண்டும்? ஆனால்.

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,960
நீங்கள் தற்போது ஒலியியல் சோதனையை நடத்தி வருகிறீர்கள்
மூலம், அல்லது என்ன?

5
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
நான் கார்பூரேட்டர் செய்ய வேண்டும்,
ஆனால் என்னிடம் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது

6
00:00:53,220 --> 00:00:55,920
கிளாம்பில் சிக்கல். இன்னும் குறிப்பாக,
என்னால குடுத்த விஷயம் புரியல

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,620
முடிந்துவிட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.

8
00:00:57,900 --> 00:01:01,120
ஒருவேளை அது வேலை செய்திருந்தால்
நீங்கள் பொருத்தமான கொட்டை வளர்ப்பீர்கள்,

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
நீ புத்திசாலி.

10
00:01:04,360 --> 00:01:07,620
எனவே, என் அன்பான கிளார்க், எவ்வளவு காலம்
என் காரை நினைவில் கொள்க

11
00:01:07,620 --> 00:01:09,660
குழப்பமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

12
00:01:10,760 --> 00:01:12,560
இதற்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம் பிடிக்கும், முட்டாள்?

13
00:01:13,140 --> 00:01:16,240
பார்த்தீர்களா, எனக்கு இதில் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
வெளியேற்ற அமைப்பு. அது கசிகிறது மற்றும்...

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,820
என்னால் இன்ஜினை சரிசெய்ய முடியாது.

15
00:01:19,020 --> 00:01:23,180
நீங்கள் இரண்டு நாட்களாக வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
வெளியேற்ற அமைப்பு. நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்

16
00:01:23,180 --> 00:01:24,400
இதன் மூலம் கடைசி முறையாக.

17
00:01:25,640 --> 00:01:26,960
இப்போது போல், கடந்த முறை?

18
00:01:27,900 --> 00:01:30,400
நாளை காலை அவர் தயாராக இல்லை என்றால்
நீக்கப்பட்டது, நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

19
00:01:31,580 --> 00:01:32,740
ஆம், நான் வேண்டும்...

20
00:01:33,180 --> 00:01:34,540
அவருடன் லிப்டில், முதலாளி.

21
00:01:34,900 --> 00:01:36,240
என்னால் அதைச் செய்ய வழியில்லை.

22
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
கேள் நண்பா.

23
00:01:52,000 --> 00:01:53,320
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

24
00:01:53,820 --> 00:01:55,200
நீங்கள் திருகுகளை எண்ணுகிறீர்களா அல்லது என்ன?

25
00:01:55,500 --> 00:01:57,900
நீங்கள் ஒரு முறை ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
ஏதாவது பயனுள்ளதா?

26
00:01:58,180 --> 00:02:00,580
எனக்கு சில சமயங்களில் அதில் சிக்கல் ஏற்படும்
ஹேண்ட்பிரேக்.

27
00:02:02,080 --> 00:02:04,730
மற்றும்... நீங்கள் இப்போது எனக்கு ஒரு காபி கொடுங்கள்.
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

28
00:02:07,870 --> 00:02:09,169
அது தொடர்ந்து ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

29
00:02:09,729 --> 00:02:10,729
இங்கே காட்டு.

30
00:02:13,070 --> 00:02:14,490
ஆம், உண்மையில், அது சிக்கிக்கொண்டது.

31
00:02:15,830 --> 00:02:18,010
காத்திருங்கள், நான் பார்க்கிறேன்
இங்கே.

32
00:02:26,150 --> 00:02:27,270
இனி பிரச்சனை இல்லை முதலாளி.

33
00:02:27,950 --> 00:02:28,950
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

34
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
அது சரிதான்.

35
00:02:30,860 --> 00:02:32,540
நான் A1 நிபந்தனையை கூறுவேன்.

36
00:02:32,920 --> 00:02:34,460
ஆம், அது நிச்சயமாக இருக்கலாம்.

37
00:02:34,800 --> 00:02:39,460
ஆனால் ஒரு நிபுணராக நீங்கள் இதை எப்படி மதிப்பிடுகிறீர்கள்?
இந்த உடலின் நிலை?

38
00:02:42,440 --> 00:02:43,620
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

39
00:02:48,380 --> 00:02:50,800
பேச முடியாத உன்னை எனக்குத் தெரியாது.
நண்பா.

40
00:02:51,080 --> 00:02:52,800
உங்கள் சிறிய குதிரை நன்றாக உயவூட்டப்பட்டுள்ளது,
ஷாஃபி.

41
00:02:53,560 --> 00:02:54,660
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

42
00:02:58,380 --> 00:02:59,960
ஒரு மரபியல் நிபுணர் காயப்படுத்த முடியாது.

43
00:03:16,500 --> 00:03:21,080
அவள் எங்கே?

44
00:03:23,460 --> 00:03:24,660
ஆம், ஒரு நிமிடம்.

45
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
கொடு நண்பா.

46
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
எனக்கு சரியாக கொடுங்கள்.

47
00:04:45,120 --> 00:04:47,280
ஆம், என் எரிப்பு அறையைத் தாக்குங்கள் நண்பரே.

48
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
ஆம், அருமை.

49
00:05:20,420 --> 00:05:23,980
நீங்கள் என்னை கொம்பனாக்குகிறீர்கள்.

50
00:05:24,420 --> 00:05:29,380
ஓ, வா, என் கண்ணியமான ஒன்றை எனக்குக் கொடு
அமைதியாக இரு.

51
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
வாருங்கள்.

52
00:05:31,340 --> 00:05:32,800
நாங்களும் நாடு கடத்தப் போகிறோம்.

53
00:05:40,380 --> 00:05:43,800
எனவே, நீங்கள் அப்படி எதையாவது நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
நினைத்தேன்?

54
00:05:45,480 --> 00:05:48,840
அதுதான் அடுத்தது என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு இருக்கும் பிஸ்டன். பிறகு என்னால் முடியும்

55
00:05:50,640 --> 00:05:53,000
ஊசி உத்தரவாதத்துடன் சிறப்பு பதிப்பு.
புரிந்து கொள்ள?

56
00:05:54,000 --> 00:05:56,460
எனக்கு புரிய ஆரம்பிக்கிறது.

57
00:06:24,630 --> 00:06:25,830
ஓ, ஓ,

58
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
ஓ

59
00:07:16,300 --> 00:07:17,300
இதுதான் முதலாளி.

60
00:07:21,420 --> 00:07:23,600
கொஞ்சம் வந்து என்னைப் பார்.

61
00:07:25,900 --> 00:07:27,940
அவர்கள் அதை குளிர்ச்சியாக ஆக்குகிறார்கள்.

62
00:07:28,820 --> 00:07:30,680
ஆம். ஆம்.

63
00:07:31,560 --> 00:07:36,080
ஓ ஆமாம். நீங்கள் செய்வது நன்றாக இருக்கிறது முதலாளி.

64
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
ஆம்.

65
00:07:38,840 --> 00:07:40,500
குளிர். ஆம்.

66
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
ஓ

67
00:08:08,870 --> 00:08:11,190
நீங்கள் தெய்வீகமாகத் தெரிகிறீர்கள் முதலாளி.

68
00:08:53,069 --> 00:08:56,030
ஆம். ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

69
00:08:56,650 --> 00:08:57,850
ஓ ஆமாம்.

70
00:08:58,110 --> 00:09:01,090
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹாட் டிக் தருகிறேன்
டிட்ஸ், முதலாளி.

71
00:09:06,900 --> 00:09:08,040
என்னை மீண்டும் குடிக்கவும்.

72
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
ஆம் மகிழ்ச்சியுடன்.

73
00:09:11,920 --> 00:09:13,420
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

74
00:09:17,020 --> 00:09:19,820
நான் கண்ணியமான ஊழியர்களை விரும்புகிறேன்.

75
00:09:46,350 --> 00:09:47,750
ஆம்.

76
00:09:52,410 --> 00:09:53,810
ஆம்.

77
00:10:08,850 --> 00:10:10,250
ஆம்.

78
00:10:39,130 --> 00:10:40,710
வா, சித், பின்னாலிருந்து செய்வோம்.

79
00:10:41,570 --> 00:10:44,370
தோல் பாதிக்கப்படவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? இது
அதையும் செய்ய முடியும்.

80
00:11:11,370 --> 00:11:13,510
அது ஒரு சூடான கண்ட்.

81
00:11:20,210 --> 00:11:20,970
ஆம்,

82
00:11:20,970 --> 00:11:27,930
ஆம்.

83
00:11:28,930 --> 00:11:30,010
வா, போய்விடு.

84
00:11:42,319 --> 00:11:44,960
எனக்கும் அதையும் உயவூட்டு வா
பின் நுழைவு, நண்பா.

85
00:11:59,000 --> 00:12:04,260
உங்களுக்கு இதில் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
என்றார், வெறும் ஸ்மியர், ஆனால் நான்

86
00:12:04,260 --> 00:12:05,300
மிகவும் சுதந்திரமாக.

87
00:12:25,359 --> 00:12:26,740
ஓ, அப்படியொரு பேய்.

88
00:12:51,180 --> 00:12:52,700
அது நல்லது நண்பா.

89
00:13:28,240 --> 00:13:29,440
நீங்கள் மீண்டும் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
முதலாளி.

90
00:13:30,120 --> 00:13:30,619
ஆம்,

91
00:13:30,620 --> 00:13:45,960
ஐ

92
00:13:45,960 --> 00:13:47,820
பிறகு அதுதான்.

93
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
ஆமாம், சரி, உங்கள் தண்டனையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

94
00:13:51,860 --> 00:13:53,580
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நீங்களும் உறிஞ்சுகிறீர்களா?

95
00:13:54,120 --> 00:13:55,500
ஆம். அப்போ போகலாம்.

96
00:15:43,880 --> 00:15:46,380
காலை வணக்கம், மாஸ்டர். இன்னும் பத்து மணிதான்.

97
00:15:48,220 --> 00:15:49,240
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.

98
00:15:50,140 --> 00:15:51,800
ஆனால் அது இன்னும் முன்கூட்டியே உள்ளது.

99
00:15:56,620 --> 00:15:58,460
நிச்சயமாக ஒரு பயண பாட்டில்
இரவு தங்க.

100
00:15:59,400 --> 00:16:03,180
ஓ, மாஸ்டர், அவள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
புதியது மற்றும் நான் குறைந்தபட்சம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்

101
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

102
00:16:04,400 --> 00:16:05,600
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

103
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
காலை உணவு உண்டு.

104
00:16:12,420 --> 00:16:14,760
சரி, எனக்கு மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டது.

105
00:16:15,160 --> 00:16:17,580
நான் எதிர்காலத்தில் என்னைச் சுற்றிப் பார்ப்பேன்
என் காலை உணவை கவனித்துக்கொள்.

106
00:16:20,620 --> 00:16:22,000
ஓ, வின்னி, ம்ம்...

107
00:16:22,270 --> 00:16:24,810
நேற்று எனக்கு ஒரு சிறப்பு பணி உள்ளது
கருதப்படுகிறது.

108
00:16:25,210 --> 00:16:26,210
எவ்வளவு அழகு, மாஸ்டர்.

109
00:16:26,750 --> 00:16:31,230
அதாவது நான் அநேகமாக செய்வேன்
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு மாலையில் இல்லை

110
00:16:31,230 --> 00:16:32,049
வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

111
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
மூலம், இன்னும் ஸ்ட்ராபெரி ஜாம் இருக்கிறதா?

112
00:16:34,830 --> 00:16:36,170
மாஸ்டர், உங்களால் முடியும்.

113
00:16:38,930 --> 00:16:40,850
ஜீனியஸ், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

114
00:16:41,310 --> 00:16:43,350
தனம், இது என்ன கொடுமை?

115
00:16:43,710 --> 00:16:47,270
அதனால். எனவே நீங்கள் என்னை மூன்று நாட்களுக்கு விரும்புகிறீர்கள்
தனியாக விடு.

116
00:16:47,790 --> 00:16:49,650
மேதை, நீயும் என்னுடன் சரியாக இருக்க வேண்டும்
கேளுங்கள்.

117
00:16:50,320 --> 00:16:51,780
இரண்டு நாட்கள், நான் சொன்னேன்.

118
00:16:52,220 --> 00:16:54,840
இல்லை மாஸ்டர், இரண்டு இரவுகள் என்று சொன்னீர்கள்.

119
00:16:57,340 --> 00:16:59,180
அது எனக்கு மூன்று நாட்கள்.

120
00:17:00,080 --> 00:17:03,160
இரண்டு நாட்கள் என்று சொன்னேன், குட்டி
துன்புறுத்துபவர்.

121
00:17:05,380 --> 00:17:07,180
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

122
00:17:10,680 --> 00:17:12,680
தயவுசெய்து இதை சரிசெய்யவும்,
ஜின்னி.

123
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
உடனே.

124
00:17:15,240 --> 00:17:16,700
ஜின்னி, தயவுசெய்து.

125
00:17:23,200 --> 00:17:25,339
மேதை, இந்த நகைச்சுவைகள் எதைப் பற்றியது?

126
00:17:28,220 --> 00:17:30,620
மேதை, இதெல்லாம் என்ன முட்டாள்தனம்?
தயவுசெய்து.

127
00:17:32,620 --> 00:17:34,220
மேதை, ஏதாவது செய்.

128
00:17:35,460 --> 00:17:37,380
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்யும்படி கட்டளையிடுகிறேன்.

129
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
வாருங்கள்.

130
00:17:47,120 --> 00:17:49,120
பெரியவர், மேதை. உண்மையிலேயே அருமை.

131
00:17:49,380 --> 00:17:51,460
உண்மையில். நன்றி, நன்றி, நன்றி.

132
00:17:52,040 --> 00:17:54,280
எனக்கு இப்போது ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன
அலுவலகத்திற்கு வர வேண்டும்.

133
00:17:54,700 --> 00:17:55,940
என் கைக்கடிகாரம் எங்கே?

134
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
ஓ அங்கே.

135
00:17:59,160 --> 00:18:03,800
ஆ, மாஸ்டர், உங்கள் தொப்பியை மறந்து விடுங்கள்
இல்லை. நீங்கள் குளியலறையில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

136
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
அதை பொய்யாக விடுங்கள்.

137
00:18:46,379 --> 00:18:47,379
ஜின்னி? ஜின்னி?

138
00:18:50,160 --> 00:18:52,120
நான் இல்லாத நேரத்தில் வீண் பேச்சு எதுவும் செய்யாதே.
ஆம்?

139
00:18:53,180 --> 00:18:54,340
நிச்சயமாக இல்லை, மாஸ்டர்.

140
00:19:19,740 --> 00:19:21,340
காலை, திரு. ஹேன்சன். என்ன?

141
00:19:21,880 --> 00:19:23,000
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

142
00:19:26,980 --> 00:19:29,760
இல்லை, அது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
சீலி, காலை வணக்கம், வின்ஸ்.

143
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
வணக்கம்.

144
00:19:31,140 --> 00:19:33,000
எனவே, ஏப்ரல், நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

145
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
பரவாயில்லை, மிஸ்டர் சீலி.

146
00:19:35,560 --> 00:19:39,840
ஏப்ரல், ஒருவேளை அவள் தான் காரணம்
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்... சரி, நீங்கள் அவர்களை அழைக்கிறீர்கள்

147
00:19:39,840 --> 00:19:40,759
இன்று காலை?

148
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

149
00:19:42,570 --> 00:19:45,190
என்னிடம் இன்னும் வருடாந்திர அறிக்கை இருந்தது
முடிக்க.

150
00:19:45,670 --> 00:19:47,670
சரி, நான் இன்று காலை அதை சாப்பிட்டேன்
இறுதியாக முடிந்தது.

151
00:19:48,270 --> 00:19:51,810
வாழ்த்துகள். என்ன ஆச்சு? என்னிடம் எப்போதும் உண்டு
இன்னும் செய்ய வேண்டியது மிக அதிகம், ரோனி. நான், ஓ,

152
00:19:51,810 --> 00:19:53,730
ஜெனரல் ஃபெலோஸ் உண்மையில் என்னையும் விரும்புகிறார்கள்
பேசு.

153
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
ஜெனரல் ஃபெலோஸ்?

154
00:19:56,390 --> 00:19:59,450
ஓ, சரியாக. அது உங்கள் சிறிய மகள்.
அவள் பெயர் என்ன?

155
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
நினா, அன்பே.

156
00:20:02,770 --> 00:20:03,770
மிகவும் வேடிக்கையானது, நண்பரே.

157
00:20:04,330 --> 00:20:05,790
நான், ஆம். டான்யூப் நிலையம்.

158
00:20:10,160 --> 00:20:11,700
காலை வணக்கம், திரு. வில்சன்.

159
00:20:13,000 --> 00:20:14,680
என்னுடையது போல்?

160
00:20:14,880 --> 00:20:17,280
ஆனால் நான் சொன்னேன், உங்களிடம் என்னுடையது இருக்கிறது
ஒருவேளை லேன்யார்ட்

161
00:20:17,640 --> 00:20:21,680
ஓ, இவ்வளவு அதிகாலையில். என்னிடம் அது இருக்கிறது
எப்போதும் அங்கே, மிஸ் மோர்லி. உங்கள் கோப்புகள்.

162
00:20:22,100 --> 00:20:23,039
இதோ போ.

163
00:20:23,040 --> 00:20:24,180
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் வாழ்த்துகிறேன்.

164
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
யாருக்குத் தெரியும்.

165
00:20:26,340 --> 00:20:28,400
ஓ, நான் இப்போது வெட்கப்படுகிறேன்.

166
00:20:29,040 --> 00:20:32,400
எல்லா இடங்களிலும் இது போன்ற விஷயங்கள்
உனக்கு நடக்கும். அது என் இஷ்டம்

167
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
நிச்சயமாக, மிஸ் மோர்லி.

168
00:20:56,760 --> 00:20:59,180
மேதை, நீ இப்போதே அங்கிருந்து வெளியேறு.
புரிந்ததா?

169
00:21:00,240 --> 00:21:01,780
என்ன நினைவுக்கு வருகிறது, மேதை?

170
00:21:02,600 --> 00:21:04,040
நீங்கள் ஏற்கனவே என் அலுவலகத்தில் டைவிங் செய்கிறீர்களா?
அன்று?

171
00:21:04,300 --> 00:21:07,120
யாராவது உங்களை அப்படிப் பார்த்தால் என்ன செய்வது? உங்களை இழுக்கவும்
உடனடியாக ஒழுக்கமான ஒன்று.

172
00:21:07,960 --> 00:21:09,220
நீங்கள் என்னை இழிவுபடுத்த விரும்புகிறீர்களா?

173
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
நான் உன்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன், நீ
அது நீ இல்லை.

174
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
வணக்கம்?

175
00:21:16,080 --> 00:21:17,940
ஆம், சிறப்பு உத்தரவு.

176
00:21:18,720 --> 00:21:20,920
ஒப்புக்கொண்ட நேரத்தில் ரோஜர் மற்றும் ஓவர்.

177
00:21:21,900 --> 00:21:22,839
இப்போது உங்களுக்கு.

178
00:21:22,840 --> 00:21:24,620
காலை வணக்கம், ஜான்.

179
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
நீங்கள் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

180
00:21:26,540 --> 00:21:27,680
குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?

181
00:21:28,380 --> 00:21:29,720
உங்கள் 13 குழந்தைகள், ஆம்?

182
00:21:31,360 --> 00:21:32,760
அலிசன். ஏப்ரல்.

183
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
உதவியாளர்கள்.

184
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
என்ன?

185
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
அது என்ன?

186
00:21:41,980 --> 00:21:45,340
உங்களுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தால், நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
அங்கே உங்களுக்காக. எனக்கு தெரியும், ஏப்ரல், பல

187
00:21:45,580 --> 00:21:47,080
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

188
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
எனவே.

189
00:21:49,100 --> 00:21:52,660
கையிருப்பு கோப்பு மற்றும் பண வழக்கு அவசியம்
இன்றே அவர்கள் மூலம் வேலை செய்ய வேண்டும். மற்றும்

190
00:21:52,660 --> 00:21:55,360
இன்று என்னால் முடியுமா என்று கேட்க விரும்பினேன்
கொஞ்சம் முன்னதாகவே வேலையை முடிக்கவும்

191
00:21:55,360 --> 00:21:58,060
என் மாமியார் வருவதால் முடியும்
நான் இன்னும் ஒரு கேக் சுட வேண்டும்.

192
00:21:58,500 --> 00:22:01,960
பிரச்சனை இல்லை, பிரச்சனை இல்லை. முன்னதாக
வேலைக்குப் பிறகு, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

193
00:22:02,180 --> 00:22:05,480
உடனே கிளம்பலாம். ஆம், ஆம், உடன்
மாமியார் அவ்வளவு வேடிக்கையாக இல்லை. நீங்கள்

194
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
சுட, நீங்கள் கொடுக்க, நீங்கள் எல்லாம், நீங்கள்
மாற்றம்.

195
00:22:07,780 --> 00:22:08,900
குட்பை, வேடிக்கையாக இருங்கள், என் அன்பே.

196
00:22:10,760 --> 00:22:13,780
அட, ஜான், ஜான், கதவு ஏற்கனவே சத்தம் போடுகிறது
நீண்ட காலமாக இல்லை, இல்லையா?

197
00:22:14,500 --> 00:22:17,320
ஓய்வு எடு, நிறுத்து
நான் வேலையில் இருந்துவிட்டேன், இல்லையா?

198
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
மேதை!

199
00:22:40,230 --> 00:22:45,770
என் வாயில் என்ன வகையான மீன் இருக்கிறது?
நெட்வொர்க் போய்விட்டதா?

200
00:22:46,310 --> 00:22:47,750
வேறு யாருக்காவது அந்த மாதிரி இருக்கிறதா?

201
00:22:50,030 --> 00:22:52,210
ஒருவேளை இது அந்த விஷயங்களில் ஒன்றாகும்
மோசமான நகைச்சுவை.

202
00:22:53,130 --> 00:22:54,330
ஆனால் குறைந்தது ஒரு அழகான ஒன்று.

203
00:22:54,910 --> 00:22:55,930
சொல்லப்போனால், நான் அங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

204
00:22:58,370 --> 00:22:59,430
நான் ஜேமி.

205
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
மாஸ்டர்.

206
00:23:04,790 --> 00:23:06,690
நான் என் எஜமானரிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்.

207
00:23:11,250 --> 00:23:12,910
மாஸ்டர்? ஆம், மாஸ்டர்.

208
00:23:13,930 --> 00:23:15,350
நான் உங்கள் எஜமானன் அல்ல.

209
00:23:17,050 --> 00:23:18,770
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், யாரோ அதை அழிக்கிறார்கள்
மற்றவர்கள்.

210
00:23:18,990 --> 00:23:21,790
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவராக இருந்தால், உதவுங்கள்
நான் தேட உதவுகிறேன்.

211
00:23:22,879 --> 00:23:23,879
அதன்பின்.

212
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
உண்மையில்?

213
00:23:31,180 --> 00:23:33,040
இப்போது வாருங்கள், செல்லுங்கள்.

214
00:24:27,860 --> 00:24:30,660
ஆம். ஆம்.

215
00:25:01,260 --> 00:25:02,680
மிக அருமையாக செய்கிறீர்கள்.

216
00:25:35,280 --> 00:25:36,720
உன் வாயை அடைத்தேன்.

217
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
நன்றி.

218
00:26:58,510 --> 00:26:59,550
என் முட்டாள்தனமான அழகுடன்.

219
00:27:07,830 --> 00:27:09,090
ஓ, நீ போ.

220
00:27:12,950 --> 00:27:17,810
என்னை என்ன செய்கிறாய்?

221
00:27:18,170 --> 00:27:19,590
ஓ, அப்படி தோணுதா?

222
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
ஓ சரி.

223
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
நன்றி.

224
00:29:14,190 --> 00:29:15,550
ஒரு கணம் என் முன் படுத்தால்
என்று.

225
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
அது போதும்.

226
00:29:55,200 --> 00:29:58,960
ஏய், நீ என்னை இங்கே பார்க்க முடியாது
தனியாக விடு.

227
00:29:59,660 --> 00:30:02,060
நீங்கள் எனக்கு உதவுவதாகச் சொன்னீர்கள்
எஜமானர்களைக் கண்டுபிடிக்க.

228
00:30:02,320 --> 00:30:04,400
ஆம், நானும் அதைச் செய்கிறேன், ஆனால் முதலில் நான் செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது செய்யுங்கள்.

229
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
அசாதாரணமானது.

230
00:31:31,390 --> 00:31:33,970
மூட்டு உடைக்கும் அமைப்பில் ஏதோ தவறு இருப்பது போல் தெரிகிறது
உடன்படவில்லை.

231
00:31:35,270 --> 00:31:36,670
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

232
00:31:37,390 --> 00:31:41,210
எனவே பிவோட் அட்டவணைகளில் நுழையும் போது
கம்ப்யூட்டர் எப்பொழுதும் நமக்கு பிழைகளைச் சொல்கிறது

233
00:31:41,210 --> 00:31:42,210
எண் A13.

234
00:31:42,610 --> 00:31:45,410
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்...
ஏப்ரல்,

235
00:31:46,190 --> 00:31:47,970
தயவு செய்து அங்கிருந்து கையேட்டைக் கொண்டு வாருங்கள்
அலுவலகம்.

236
00:31:48,290 --> 00:31:49,149
மகிழ்ச்சியுடன், ஐயா.

237
00:31:49,150 --> 00:31:51,030
அது எங்காவது மேசையில் இருக்க வேண்டும்
பொய்.

238
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

239
00:31:53,959 --> 00:31:55,560
இதற்கு முன் எங்களிடம் இந்த பிழை இருந்ததில்லை.

240
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
இல்லை

241
00:33:01,480 --> 00:33:04,160
ஐயோ, எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும்
கண்டிப்பாக பயன்படுத்தவும்.

242
00:34:31,500 --> 00:34:34,719
மிஸ்டர் சீலி, நீங்கள் ஏற்கனவே அப்படி இருந்தால்
சும்மா சும்மா நிற்கலாம்

243
00:34:34,719 --> 00:34:35,719
அதே போல் உதவுங்கள்.

244
00:34:35,800 --> 00:34:38,219
சில பகுதிகள் உள்ளன... ஐ
புரியும்.

245
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
சரியாக.

246
00:34:46,580 --> 00:34:48,340
எனவே, நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

247
00:35:01,770 --> 00:35:03,410
உங்களால் முடியும், மிஸ்டர் ஃபெலி.

248
00:35:08,410 --> 00:35:09,510
நல்ல மற்றும் கவனமாக.

249
00:36:10,190 --> 00:36:12,130
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சீலி.

250
00:36:12,430 --> 00:36:14,050
நான் உன்னை நம்பவே இல்லை.

251
00:36:14,610 --> 00:36:18,030
மிகவும் மென்மையானது, இன்னும் மிகவும் கோருகிறது.

252
00:36:18,750 --> 00:36:20,670
மிகவும் உணர்திறனாக தொங்குங்கள்.

253
00:37:20,500 --> 00:37:22,704
நன்றி.

254
00:38:13,480 --> 00:38:15,160
மைட்ரே டி லா மைசன்.

255
00:38:16,020 --> 00:38:17,580
திருமதி சீலி, காலை வணக்கம்.

256
00:38:18,260 --> 00:38:21,400
கார் என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்
என் கணவர் பட்டறைக்கு வருகிறார்.

257
00:38:21,680 --> 00:38:24,460
அவருக்கு என்ன ஆச்சு? சமீபகாலமாக எரிகிறது
எப்போதும் அத்தகைய சிவப்பு ஆட்டுக்குட்டி.

258
00:38:25,460 --> 00:38:26,880
ஆனால் அப்படி இருக்கக்கூடாது.

259
00:38:28,300 --> 00:38:30,000
நிச்சயமாக நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
கவனிப்பு. நன்றி.

260
00:38:32,759 --> 00:38:35,560
தயவு செய்து என்னையும் ஒரு டாக்ஸிக்கு அழைக்கவும்.
நான் திருவை விரைவாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

261
00:38:35,760 --> 00:38:36,900
சீலி. மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன்.

262
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
ஜான்!

263
00:40:04,210 --> 00:40:07,090
எனவே இது உங்கள் தோற்றம்
இறுதி அறிக்கை வட்டுகள்.

264
00:40:07,560 --> 00:40:09,300
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை,
அன்பே.

265
00:40:10,760 --> 00:40:12,120
எனவே நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

266
00:40:14,400 --> 00:40:17,840
அன்பே, நான் ஏழை பெண்ணை ஆதரிக்கிறேன்
கடினமான பகுதிகளில் உதவியது.

267
00:40:18,200 --> 00:40:22,140
பின்னர் நான் அவளுக்கு நுரை கொடுத்தேன்
ஒப்புக்கொண்டார். உங்கள் விளக்கத்தை சேமிக்கவும்

268
00:40:22,140 --> 00:40:24,560
பன்றி ஆனால் அன்பே, செல்லம்.

269
00:40:24,980 --> 00:40:30,080
ஒரு நிமிடம், நான் விரும்பினேன் ...
ஓ, ஏழை, ஏழை, ஏழை.

270
00:40:30,900 --> 00:40:33,220
சரி, முதலாளிக்கு அங்குதான் பணம் கிடைக்கும்
விடுபட்டார்.

271
00:40:33,960 --> 00:40:37,980
உங்களிடம் மிகவும் அபிமானம் உள்ளது
உடல். நான் முற்றிலும் அடித்துச் செல்லப்பட்டேன்

272
00:40:37,980 --> 00:40:38,879
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

273
00:40:38,880 --> 00:40:41,640
நான் இங்கே முதலாளியின் பாத்திரத்தில் நடிக்க முடியும்
நான் பொறுப்பேற்கலாமா?

274
00:40:42,160 --> 00:40:43,500
நீங்கள் அனுமதித்தால், என் அன்பே.

275
00:40:56,920 --> 00:40:59,340
ஓ, அன்பே, நீங்கள் மறைக்க விரும்புகிறீர்கள்
விளையாடு.

276
00:41:00,080 --> 00:41:02,240
நீங்கள் வரை காத்திருக்கிறேன்
நீ எழுந்து நின்றாய்.

277
00:41:08,330 --> 00:41:10,530
நாம் ஒன்று என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
அழகான ஜோடி?

278
00:41:10,890 --> 00:41:12,930
நாங்கள் நிறைய வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்.

279
00:42:06,220 --> 00:42:07,820
ஆம், அழகாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

280
00:42:30,870 --> 00:42:31,870
அதை செய்கிறேன்.

281
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
அன்புள்ள ஃப்ளோ, என் குழந்தை.

282
00:44:27,419 --> 00:44:30,560
மேலும் நாங்கள் செல்கிறோம்.

283
00:44:37,620 --> 00:44:41,080
அமைதியாக இரு, அல்லது நான் உன்னை மூழ்கடிப்பேன்
எண்ணெயில். நிறுத்து, காத்திரு.

284
00:44:42,780 --> 00:44:45,720
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்
என்னுடன் வா. இல்லை, நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

285
00:44:45,720 --> 00:44:46,920
மோசமான. என்ன?

286
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
ஆமா?

287
00:44:49,020 --> 00:44:50,640
ஓ, ஆமாம்.

288
00:45:42,800 --> 00:45:43,800
ஆம்.

289
00:46:35,370 --> 00:46:37,810
இப்போது அது... வருகிறது.

290
00:47:33,610 --> 00:47:36,530
மிஸ் மோர்லி, எனக்கு வேண்டும்... ஓ,
மன்னிக்கவும், நான் எதையும் சொல்லவில்லை

291
00:47:36,530 --> 00:47:37,850
தொந்தரவு. ஆம், அது ஏற்கனவே நடந்துள்ளது.

292
00:47:39,350 --> 00:47:40,350
உள்ளே வா.

293
00:47:40,830 --> 00:47:41,830
சரி, அப்படியானால்.

294
00:47:43,630 --> 00:47:47,190
சரி, உண்மையில் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்டேன்
கேட்க.

295
00:47:47,430 --> 00:47:51,930
உங்களுக்கு தெரியும், திரு. ஹாரிசன், நீங்கள்
என்னால் எதையும் மறுக்க முடியாது.

296
00:47:52,310 --> 00:47:53,310
சரி, சரி.

297
00:47:54,530 --> 00:47:58,030
ஏன் இப்படி மனமுடைந்து பார்க்கிறாய்? எரிகிறது
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

298
00:47:59,650 --> 00:48:02,330
சரி, நான் நீ வேண்டும்...

299
00:48:02,730 --> 00:48:04,150
பணப் பதிவு கோப்புகளை மீண்டும் பாருங்கள்.

300
00:48:04,690 --> 00:48:07,670
இன்னும் சில இருக்க வேண்டும்
முகவரி விவரங்களைச் சேர்க்க வேண்டும்.

301
00:48:07,950 --> 00:48:13,030
என்னிடம் ஏற்கனவே சில கருத்துகள் உள்ளன
இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

302
00:48:13,990 --> 00:48:16,110
மற்றவை உங்களுக்காக
குழந்தை விளையாட்டு.

303
00:48:16,370 --> 00:48:19,070
பிரச்சனை இல்லை, மிஸ்டர் ஹாரிசன். நல்லது, அது
எனக்கு நிறைய உதவுகிறது.

304
00:48:21,850 --> 00:48:27,210
நான் எப்போதாவது வீட்டிற்கு செல்வேன், மிஸ்
மோர்லி. சரி, நாளை சந்திப்போம்.

305
00:48:28,310 --> 00:48:29,550
திரு ஹாரிசன். தயவுசெய்து?

306
00:48:29,970 --> 00:48:31,150
இன்னும் ஒரு கேள்வி.

307
00:48:34,730 --> 00:48:40,070
எப்படியாவது ஒரு குழுவாக நம்மால் முடியவில்லையா
இந்த விஷயத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்யவா?

308
00:48:42,710 --> 00:48:46,370
பார், நான் அதில் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
தயாராக இல்லை.

309
00:48:46,930 --> 00:48:50,910
எப்படியோ... என்ன புரியுது?
தயவுசெய்து கீழ்... கீழ்...

310
00:49:05,100 --> 00:49:06,100
என்னால் அது முடியாது.

311
00:49:07,000 --> 00:49:09,080
உங்களால் முடியும் மிஸ்டர் ஹாரிசன்.

312
00:49:13,860 --> 00:49:18,040
மிஸ் மோர்லி, இப்போது உங்களுக்கு என்ன தவறு?

313
00:49:18,400 --> 00:49:20,180
கடவுளே.

314
00:49:20,900 --> 00:49:22,020
திருமதி. மோர்லி.

315
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
இது நன்றாக முடிவடையாது.

316
00:49:34,090 --> 00:49:35,950
நீங்கள் என்னை முழுமையாக நம்பலாம்.

317
00:49:42,890 --> 00:49:44,850
சரி, நான் அதைச் செய்கிறேன்.

318
00:49:52,610 --> 00:49:53,610
ஆம்.

319
00:49:55,790 --> 00:49:59,390
வா, குட்டி, எனக்கு அழகான ஒருத்தி தெரியும்
உங்களுக்கான சூடான பெண்.

320
00:50:17,629 --> 00:50:21,230
நான் திடீரென்று மிகவும் சூடாக உணர்கிறேன். அது விரும்புகிறது
நான் நம்புகிறேன். இங்கே எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது.

321
00:50:21,490 --> 00:50:22,930
இப்போது இறுதியாக அமைதியாக இருங்கள்.

322
00:50:44,520 --> 00:50:45,520
வெறித்தனம்.

323
00:51:35,850 --> 00:51:37,410
ஆம். இங்கே வா. என்ன?

324
00:52:05,640 --> 00:52:06,598
வெளியே இழுக்க வேண்டாம்.

325
00:52:06,600 --> 00:52:08,660
மன்னிக்கவும், அது அந்த விஷயங்களில் ஒன்றாகும்
கவனக்குறைவாக.

326
00:52:10,720 --> 00:52:11,280
ஓ

327
00:52:11,280 --> 00:52:30,500
கடவுள்,

328
00:52:32,920 --> 00:52:35,120
அது என்ன சிறியது, குறுகியது...

329
00:52:35,370 --> 00:52:36,370
ஓ, அரட்டை.

330
00:53:19,080 --> 00:53:20,000
அது செய்கிறது

331
00:53:20,000 --> 00:53:26,900
பெண்மை.

332
00:53:30,600 --> 00:53:34,520
இப்போது மெல்ல வேண்டுமா?
ஆம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. என்னை குடு

333
00:54:51,980 --> 00:54:52,980
ஆனால் இப்போது நான் போக வேண்டும்.

334
00:54:54,380 --> 00:54:56,040
மன்னிக்கவும். பிரச்சனை இல்லை.

335
00:54:56,440 --> 00:54:58,100
நான் விரும்பியது என்னிடம் உள்ளது
கிடைக்கும்.

336
00:55:02,840 --> 00:55:03,840
குட்பை.

337
00:55:26,760 --> 00:55:28,600
சரி, நம்மிடம் என்ன மாதிரி இருக்கிறது?
பிரச்சனையா?

338
00:55:29,520 --> 00:55:31,620
சரி, எண்ணெய் தடை தொடர்ந்து எரிகிறது.

339
00:55:32,100 --> 00:55:33,580
அப்போது எண்ணெய் முழுவதும் மஞ்சள்.

340
00:55:34,380 --> 00:55:36,020
நீங்கள் எப்போதாவது அதை மீண்டும் நிரப்பியுள்ளீர்களா? ஆம்.

341
00:55:36,500 --> 00:55:38,320
பின்னர் பேட்டை திறக்கவும்,
புண்.

342
00:55:39,060 --> 00:55:40,220
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, இப்போது.

343
00:55:40,640 --> 00:55:42,560
அப்போது நமக்கு ஒரு கண் வேண்டும்
எறியுங்கள்.

344
00:55:45,420 --> 00:55:47,120
ஆஹா, நான் பார்க்கிறேன்.

345
00:56:05,750 --> 00:56:06,750
ஜீனி?

346
00:56:09,250 --> 00:56:10,250
ஜீனி?

347
00:56:12,950 --> 00:56:15,550
உங்கள் கணவருக்கு இதுபோன்ற மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன என்பது உண்மையா?
லிமோசின்கள் உள்ளதா?

348
00:56:16,730 --> 00:56:17,970
நம்பமுடியாதது. நல்ல நாள்.

349
00:56:18,750 --> 00:56:20,070
நாம் என்ன காணவில்லை?

350
00:56:20,770 --> 00:56:22,090
நாங்கள் எதையும் இழக்கவில்லை.

351
00:56:22,630 --> 00:56:23,750
ஆனால் கார்.

352
00:56:25,670 --> 00:56:28,770
அப்படியானால் அதை உடனே செய்வது நல்லது
ஒரு சோதனை ஓட்டம். அதை நாம் அனைவரும் பார்க்கிறோம்

353
00:56:28,770 --> 00:56:29,770
பிரச்சனைகள். புரிகிறதா?

354
00:56:30,770 --> 00:56:32,030
சரி, உண்மையில்.

355
00:56:33,480 --> 00:56:38,260
இப்போது உங்கள் இயக்கி இருந்தால் தயவுசெய்து பின்பற்றவும்
பின்னால் செல்ல முடியும், பின்னர் அது முடியும்

356
00:56:38,260 --> 00:56:40,860
கிளம்பு. வாருங்கள், பின்னால் செல்லுங்கள்.

357
00:56:41,160 --> 00:56:43,060
சரி. தயவுசெய்து, திருமதி சீலி.

358
00:56:43,600 --> 00:56:45,160
கிளார்க், சுழலலாம்.

359
00:57:25,390 --> 00:57:28,030
சரி, திருமதி சீலி, அவ்வளவுதான்
முதலில்.

360
00:57:28,610 --> 00:57:30,270
இயந்திர வெப்பநிலை தோராயமாக உள்ளது.

361
00:57:30,490 --> 00:57:35,010
120 டிகிரி. என்னால் முடியும் வழியில்லை
மேலும் ஓட்டும் ஆபத்து, தெரியும்

362
00:57:36,110 --> 00:57:42,210
கேலி செய்வதை நிறுத்து, நீ... சரி, அது செய்கிறது
மன்னிக்கவும், இறுதி நிறுத்தம்.

363
00:57:43,550 --> 00:57:47,110
இங்கிருந்து கால் நடையாக மட்டுமே செல்ல முடியும்
மேலும். ஒருவேளை நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது

364
00:57:47,110 --> 00:57:49,110
இருக்கும். உடனே எங்களை அழைத்து வாருங்கள்
மீண்டும்.

365
00:57:49,330 --> 00:57:51,330
நான் இன்று கேலி செய்யவில்லை
தொங்கவிட்டார்.

366
00:57:51,800 --> 00:57:55,040
அதனால் எதுவும் உடனடியாக வேலை செய்யாது. இயந்திரம்
முற்றிலும் வெப்பமடைகிறது.

367
00:57:55,440 --> 00:57:57,020
அதை முதலில் குளிர்விக்க வேண்டும்.

368
00:57:57,960 --> 00:58:00,740
ஆனால் மறுபுறம், நாங்கள் அதையும் செய்ய முடியும்
சுரண்டல்.

369
00:58:01,280 --> 00:58:02,280
ஓ ஆமாம்?

370
00:58:03,180 --> 00:58:05,420
சரி, நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

371
00:58:47,980 --> 00:58:49,280
பிறகு நான் பார்க்கிறேன், நான் அங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

372
00:59:32,140 --> 00:59:35,320
பாசிஃபையர் ஆள் கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்
சாதாரண அளவில் சிறிது.

373
01:00:54,060 --> 01:00:55,680
இப்போது நான் அதை உங்களுக்காக எங்காவது ஒட்டுகிறேன்,
ஆம்?

374
01:00:58,400 --> 01:01:02,360
ஆஹா, நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

375
01:01:06,200 --> 01:01:07,700
என் கடவுளே, அது அற்புதம்.

376
01:01:08,200 --> 01:01:09,580
மேலே செல்லுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.

377
01:02:08,910 --> 01:02:11,810
ஓ, என்ன ஒரு குண்டர்.

378
01:02:21,390 --> 01:02:24,290
நீங்கள் அனுமதித்தால் மேடம்
நான் உங்கள் வாயில் ஏதாவது வைக்க விரும்புகிறேன்.

379
01:02:52,780 --> 01:02:54,180
ஆம்.

380
01:03:56,400 --> 01:03:58,360
வாருங்கள், நல்ல மனிதர், இப்போது புள்ளி
ஆனால் உன்னால் முடிந்ததை செய்.

381
01:04:47,080 --> 01:04:48,600
அட, அது மிருகத்தனமானது.

382
01:05:00,820 --> 01:05:02,780
பையன் ஓ பையன், அது அருமை. நானும்,
மனிதன்.

383
01:05:08,940 --> 01:05:10,260
ஆம், நானும் அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.

384
01:05:11,540 --> 01:05:12,740
நீங்களும் அவ்வாறே பார்க்கிறீர்களா?

385
01:05:13,020 --> 01:05:15,320
ஆம், அது ஒன்றுதான்.

386
01:05:16,830 --> 01:05:17,830
ஓ

387
01:06:25,110 --> 01:06:26,990
அது நல்லது.

388
01:06:27,330 --> 01:06:28,330
ஆம்.

389
01:06:54,270 --> 01:06:57,450
ஆம் ஆம் ஆம்.

390
01:06:57,670 --> 01:07:00,030
ஆம், அவர் வருகிறார்.

391
01:07:19,370 --> 01:07:21,630
நானும், நானும், நானும், நானும், நானும்,
நானும்.

392
01:07:27,590 --> 01:07:29,890
சேறு நிறைந்தது.

393
01:07:49,910 --> 01:07:51,390
அடடா, மேதை, அங்கிருந்து வெளியேறு.

394
01:07:53,170 --> 01:07:54,170
ஆம்.

395
01:08:00,670 --> 01:08:01,670
என்ன ஆச்சு?

396
01:08:19,050 --> 01:08:20,569
நீங்கள் உண்மையானவர் கூட இல்லை
திருமதி.

397
01:08:23,470 --> 01:08:24,870
ஆனால் இருவருக்காக கொண்டு வரப்பட்டது.

398
01:08:26,670 --> 01:08:29,090
நீங்கள் அமைதியாகிவிட்டால், அதை விட்டு விடுங்கள்
என்னை தெரியுமா, சரியா?

399
01:08:34,170 --> 01:08:35,950
எப்படியோ இங்கு சுற்றி வர முடியாது.

400
01:08:43,569 --> 01:08:44,950
இந்த வழியில் பன்றி வராது.

401
01:08:46,330 --> 01:08:47,330
எனவே உண்மையில்.

402
01:08:48,010 --> 01:08:49,930
நான் இனி அப்படி உணரவில்லை
காத்திருக்க.

403
01:08:50,710 --> 01:08:51,830
நான் எங்களுக்கு ஒரு டாக்ஸி கொண்டு வருகிறேன்.

404
01:08:52,930 --> 01:08:53,930
ஆம்.

405
01:09:07,330 --> 01:09:08,330
கிளார்க்?

406
01:09:09,930 --> 01:09:10,930
ஆமாம், அது என்ன?

407
01:09:11,090 --> 01:09:14,210
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது. நீங்கள் என்றால்
எனக்காகச் செய்தால் நான் செய்வேன்

408
01:09:14,210 --> 01:09:15,210
கார் தயார்.

409
01:09:18,450 --> 01:09:19,450
அது எதைப் பற்றியது?

410
01:09:46,830 --> 01:09:47,930
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

411
01:09:49,910 --> 01:09:50,910
உள்ளே வா.

412
01:09:51,550 --> 01:09:54,570
நன்றி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இப்போது மிகவும் நல்லது
நீ அங்கே இருக்கிறாய்.

413
01:09:56,090 --> 01:09:57,090
ஓ, வின்ஸ்.

414
01:09:57,550 --> 01:10:01,930
இன்று எங்கள் தொலைபேசி அழைப்புக்குப் பிறகு நான் நினைத்தேன்
நாளைக்கு அது இல்லாம பூல் பார்ட்டி பண்ண வேண்டியதுதான்

415
01:10:01,930 --> 01:10:02,869
உன்னை கொண்டாடுகிறேன்.

416
01:10:02,870 --> 01:10:06,650
இல்லை, நீங்கள் சொன்னபோது
ஸ்பெஷல் ஆர்டர், நான் அதை வைத்திருப்பதை அறிந்தேன்

417
01:10:06,650 --> 01:10:07,650
உருவாக்கும்.

418
01:10:07,870 --> 01:10:08,950
வணக்கம், குட்டி.

419
01:10:09,210 --> 01:10:10,210
நல்ல நாள்.

420
01:10:10,290 --> 01:10:11,690
நாம் வின்ஸ் ஆக வேண்டும்.

421
01:10:11,990 --> 01:10:16,050
ஆம். அவரைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
இப்போது என்னுடன் வா.

422
01:10:17,070 --> 01:10:19,130
கட்சி கீழே உள்ளது. எனவே வாருங்கள்.

423
01:10:19,470 --> 01:10:20,470
இயற்கையாகவே.

424
01:10:23,770 --> 01:10:25,110
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

425
01:10:25,410 --> 01:10:26,530
யார் அங்கே?

426
01:10:27,030 --> 01:10:28,310
நீங்களே ஆச்சரியப்படட்டும்.

427
01:10:49,770 --> 01:10:51,770
ஆஹா, இங்கு உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது
புஸ்ஸி சாறு.

428
01:10:52,570 --> 01:10:54,410
எண்ணெய் பாட்டில் இன்னும் உள்ளது.

429
01:10:54,990 --> 01:10:57,050
அவர்கள் என்ன வகையான விளையாட்டுகளுடன் விளையாடுகிறார்கள்?
செய்யப்பட்டதா?

430
01:11:01,210 --> 01:11:02,630
என் தலையில் முட்டாள்தனத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

431
01:11:08,150 --> 01:11:11,910
சரி, உங்கள் பிரச்சனையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

432
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

433
01:11:21,720 --> 01:11:23,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனவே இப்போது என்ன?

434
01:11:24,860 --> 01:11:26,880
இப்போ ரொம்ப சலித்து நடிக்க வேண்டாம்.

435
01:11:27,620 --> 01:11:29,860
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்
வேண்டும்.

436
01:11:30,300 --> 01:11:31,300
வாருங்கள்.

437
01:11:31,960 --> 01:11:33,800
குளத்தில் நீராடலாம்.

438
01:11:34,420 --> 01:11:36,100
பிறகு நீங்களும் அதையே உணர்கிறீர்கள்
சிறந்தது.

439
01:11:36,780 --> 01:11:37,780
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

440
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
ஆம், நிச்சயமாக.

441
01:11:39,880 --> 01:11:42,120
அதற்கு எனக்கு தலை இடம் இல்லை
போன்ற விஷயங்கள்.

442
01:11:43,020 --> 01:11:44,060
எனக்கும் தெரியாது.

443
01:11:47,240 --> 01:11:50,480
மற்றவற்றைப் பாருங்கள் மற்றும்
கொஞ்சம் உத்வேகம் கிடைக்கும்.

444
01:11:57,880 --> 01:11:59,340
டயான், காத்திருங்கள், எனக்கு ஒன்று நினைவிருக்கிறது.

445
01:11:59,580 --> 01:12:03,280
ஆம்? எனக்கு அலுவலகத்தில் ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
அதை பொய்யாக விடுங்கள்.

446
01:12:05,220 --> 01:12:06,220
முக்கியமான ஆவணங்கள். அது என்ன?

447
01:12:06,660 --> 01:12:08,580
இல்லை, நான் உடனடியாக அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், அதுதான்
மன்னிக்கவும்.

448
01:12:09,220 --> 01:12:10,220
மன்னிக்கவும், வாருங்கள்.

449
01:12:10,940 --> 01:12:13,660
மன்னிக்கவும், விஷயம் நீடிக்கும்
தாமதம் இல்லை.

450
01:12:16,080 --> 01:12:19,900
ஆனால் நீங்கள் உடனே வருவீர்கள், சரியா? ஐ
நான் விரைவில் வருவேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

451
01:12:21,960 --> 01:12:22,960
விரைவில் சந்திப்போம்.

452
01:12:28,960 --> 01:12:32,600
வணக்கம். எனவே தனியாகவா?

453
01:12:32,940 --> 01:12:33,940
இங்கே வா.

454
01:12:34,500 --> 01:12:35,780
ஆம், சரி.

455
01:12:37,920 --> 01:12:39,240
நான் சொல்வதைக் கேள்.

456
01:12:40,390 --> 01:12:47,010
உன் காதலன் உன்னை தனியாக விட்டுவிட்டானா?
அவர் அலுவலகத்தில் இருந்து ஏதாவது வாங்க விரும்பினார்.

457
01:12:47,090 --> 01:12:50,530
ஆனால் இப்போது அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தது
பேசினார். நம்மிடம் வருவோம்.

458
01:13:01,750 --> 01:13:03,250
நீங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

459
01:13:04,310 --> 01:13:07,810
வில்லிஸ் இயக்கத்தில் இருக்கும் வரை,
ஒருவேளை உன்னால் முடியும்...

460
01:14:09,159 --> 01:14:10,200
சரி என்ன?

461
01:14:10,880 --> 01:14:11,900
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

462
01:14:12,500 --> 01:14:16,760
நாம் sauna சென்று நம்மை செய்ய
அங்கு நல்ல மற்றும் வசதியான. சானா?

463
01:14:17,020 --> 01:14:17,978
ஆம், சரி.

464
01:14:17,980 --> 01:14:21,880
தெளிவு. வாருங்கள், மன்னிக்கவும்.

465
01:14:25,820 --> 01:14:28,000
வா, கொஞ்சம் என் முதுகை எடு.

466
01:15:24,280 --> 01:15:26,180
அதைப் பற்றி கொஞ்சம் காட்டுங்கள்
நீ.

467
01:15:49,900 --> 01:15:51,560
மேலே செல்லுங்கள், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

468
01:15:54,540 --> 01:15:56,060
வா, குட்டி, அதை உறிஞ்சு.

469
01:17:07,770 --> 01:17:08,770
என்னை விடுங்கள்.

470
01:17:56,670 --> 01:17:57,670
ஓ ஆமாம்,

471
01:17:59,930 --> 01:18:01,470
வா, உன் விளிம்பை கழற்று, அன்பே.

472
01:18:14,150 --> 01:18:15,670
நீங்கள் அதில் உட்கார வேண்டுமா?

473
01:18:16,620 --> 01:18:19,120
அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை. ஆமாம், குழந்தை.

474
01:19:19,370 --> 01:19:20,370
நன்றி.

475
01:20:12,340 --> 01:20:13,740
என்னை முத்தமிடு.

476
01:20:22,700 --> 01:20:24,300
ஓ ஆமாம்.

477
01:21:17,930 --> 01:21:18,930
நான் மிகவும் நல்லது.

478
01:21:30,330 --> 01:21:31,330
நான் உன்னை சவாரி செய்யட்டும். வாருங்கள்.

479
01:22:15,430 --> 01:22:16,570
இப்போது என்னை கழுதையில் புடுங்க, சரியா?

480
01:22:18,130 --> 01:22:20,250
அது ஒரு இறுக்கமான, கொம்புள்ள கழுதை.

481
01:23:13,770 --> 01:23:14,770
ஆல் தி பெஸ்ட்.

482
01:25:21,130 --> 01:25:22,130
ஒன்றாக.

483
01:25:53,960 --> 01:25:55,200
இந்த எண்ணெய் கேன் இருந்தது.

484
01:25:57,340 --> 01:25:58,340
சூயிங் கம்.

485
01:25:58,760 --> 01:25:59,860
என்ன இல்லை.

486
01:26:06,020 --> 01:26:08,660
ப்யூ. ஓ, பிசாசு. அப்படியானால் நீங்கள் யார்?

487
01:26:11,180 --> 01:26:12,180
ஏய், நீ.

488
01:26:13,240 --> 01:26:14,240
ஏய், அமைதியாக இரு.

489
01:26:15,820 --> 01:26:16,820
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

490
01:26:17,300 --> 01:26:18,300
இல்லை

491
01:26:19,080 --> 01:26:21,120
வா, முதலில் உள்ளே போகலாம். அது இருக்கிறது
நல்ல மற்றும் சூடான.

492
01:26:21,920 --> 01:26:24,900
சரி, ஏற்கனவே வெளியேறு. நான் என்னுடைய இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
மாஸ்டர்.

493
01:26:25,560 --> 01:26:26,560
அதைப் பற்றி சிறிது நேரத்தில் பேசுவோம்.

494
01:26:34,740 --> 01:26:36,080
இப்போது உள்ளே வாருங்கள்.

495
01:26:38,680 --> 01:26:40,660
இங்கே சூடாக இருக்கிறது, நம்மால் முடியும்
பேசு.

496
01:26:43,660 --> 01:26:44,700
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை.

497
01:26:45,980 --> 01:26:47,480
நண்பா, அது காவலரை அழைக்கிறது.

498
01:26:50,440 --> 01:26:51,440
அதனால் என்ன நடக்கிறது?

499
01:26:52,660 --> 01:26:55,640
நண்பா, அவன் பார்த்துக்கொள்ள விரும்பினான். தி
நாளை காலை கார் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

500
01:26:57,480 --> 01:27:00,900
நீ ஏழை. நீங்களும் அதில் இருக்கலாம்
இழக்கும் பக்கம்.

501
01:27:01,580 --> 01:27:02,660
வெளிப்படையாக. என்னால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

502
01:27:03,040 --> 01:27:04,520
கடவுளே, எனக்கு வேலை இல்லை.

503
01:27:07,140 --> 01:27:11,460
இப்போது நான் விரும்பியபடி செய்ய முடிந்தால்,
பின்னர் அது மோசமாக இருக்காது.

504
01:27:11,720 --> 01:27:13,620
இது ஒரு குழப்பம். ஆனால் என்னால் முடியும்
இல்லை.

505
01:27:14,520 --> 01:27:15,620
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

506
01:27:16,100 --> 01:27:17,100
நான் வெளியே பறக்கிறேன்.

507
01:27:21,390 --> 01:27:23,090
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம், ஆம்.

508
01:28:02,080 --> 01:28:03,080
இறுதியாக நான் உன்னை மீண்டும் பெற்றேன் ...

509
01:28:39,720 --> 01:28:43,260
உதவி ஏன் மிகவும் புதியது மற்றும்
கடின உழைப்பாளியா? கேளுங்கள், சொல்லுங்கள்

510
01:28:43,260 --> 01:28:44,260
இனி இல்லை, ஆம்?

511
01:28:44,600 --> 01:28:45,940
இல்லையேல் எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.

512
01:28:48,240 --> 01:28:50,480
சரி, இனிய நாள். அமைதியாக இருங்கள்
கடின உழைப்பாளி அல்ல.

513
01:28:58,860 --> 01:28:59,860
திண்ணம்.

514
01:29:00,920 --> 01:29:01,920
வாருங்கள்.

515
01:29:04,340 --> 01:29:05,640
வெள்ளை காட்சி கார்.

516
01:29:08,880 --> 01:29:09,880
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

517
01:29:22,940 --> 01:29:23,560
ஓ

518
01:29:23,560 --> 01:29:34,780
தி

519
01:29:34,780 --> 01:29:35,780
ஏழை ஜின்னி.

520
01:29:39,950 --> 01:29:42,890
ஓ, மாஸ்டர், உங்களைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இறுதியாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

521
01:29:43,610 --> 01:29:44,610
N/a?

522
01:29:48,630 --> 01:29:50,190
நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் நினைவுக்கு வந்துவிட்டீர்களா?

523
01:29:51,430 --> 01:29:52,590
காரணம் சொல்ல?

524
01:29:52,990 --> 01:29:54,050
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

525
01:29:56,370 --> 01:30:01,150
ஆனால் இப்போது அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
காலை உணவு உண்டு.

526
01:30:01,970 --> 01:30:06,190
பசி? நான் காலை உணவை சாப்பிட விரும்பவில்லை,
ஜீனி. நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்,

527
01:30:06,230 --> 01:30:07,550
உனக்கு புரிகிறதா? நான் தூங்க வேண்டும்.

528
01:30:15,840 --> 01:30:22,360
மேதையா? குறைந்தபட்சம் உங்களுக்காக நான் ஒன்றை வைத்திருக்கிறேன்
கொஞ்சம் காணவில்லையா?

529
01:30:25,960 --> 01:30:26,960
ஓ

530
01:30:32,420 --> 01:30:35,460
தை நான் மறப்பதற்கு முன்.

531
01:30:36,240 --> 01:30:37,240
ஓ!

532
01:30:40,860 --> 01:30:42,500
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

533
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
ஏய்.

534
01:30:47,340 --> 01:30:48,900
பெட்டியில் ஒரு பூனை போல் பர்ர்ஸ்.

535
01:30:50,440 --> 01:30:51,440
குழந்தை விளையாட்டு.

536
01:30:52,140 --> 01:30:53,140
கற்றது கற்றது.

537
01:30:53,300 --> 01:30:55,620
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

538
01:30:56,960 --> 01:30:59,380
சரி, நான் கடினமாக முயற்சித்தேன்.

539
01:31:00,180 --> 01:31:01,760
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

540
01:31:02,400 --> 01:31:04,120
நீங்கள் மோசமாக பார்க்கவில்லை.

541
01:31:04,360 --> 01:31:05,360
நன்றி.

542
01:31:05,700 --> 01:31:07,800
உங்கள் சாவி வளையம் உள்ளதா
குழாய்?

543
01:31:08,220 --> 01:31:12,820
ஆனால் குழாய் குறடு என்னுடையது.

544
01:31:31,080 --> 01:31:32,080
ஆமென்.

545
01:32:01,809 --> 01:32:03,570
முதலாளி. ஆம் உண்மையில்.

546
01:32:03,790 --> 01:32:04,670
ஓ

547
01:32:04,670 --> 01:32:12,930
மன்.

548
01:32:14,130 --> 01:32:15,130
முதலாளி.

549
01:32:16,470 --> 01:32:17,750
ஒன்று போதும்.

550
01:32:18,750 --> 01:32:20,850
நான் கொஞ்சம் தடுமாறினேன்.

551
01:32:30,860 --> 01:32:32,780
சின்ன மாஸ்டர் என்னன்னு எனக்கும் தெரியும்
தேவைகள்.

552
01:33:02,960 --> 01:33:04,480
நீங்கள் ஏற்கனவே எவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறீர்கள், குழந்தை.

553
01:33:04,800 --> 01:33:06,360
நீயும் எல்லாவற்றையும் செய்.

554
01:33:06,720 --> 01:33:08,240
நீ கொம்பு குட்டி பிச்சு.

555
01:33:11,060 --> 01:33:12,200
ஓ, ஓ.

556
01:33:13,460 --> 01:33:14,600
ஓ, ஆமாம்.

557
01:33:14,960 --> 01:33:16,400
அவனிடமிருந்து அதை வெளியே எடு, ஆம்.

558
01:33:42,380 --> 01:33:43,980
ஜீனி, நீங்கள் மாயமானவர், உங்களுக்குத் தெரியும்
?

559
01:33:48,120 --> 01:33:55,000
நீ என்ன செய்கிறாய், ஜீனி?

560
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
மீஸ்டர்?

561
01:33:56,860 --> 01:34:00,780
ஆம், ஜீனி? நீங்கள் இன்னும் எனக்கு ஒருவர்
குற்றமான பதில்.

562
01:34:01,240 --> 01:34:04,560
இல்லை, அது உங்களை மீண்டும் விட்டுச் செல்கிறது
பசியால் துடித்த மனைவி.

563
01:34:05,700 --> 01:34:11,880
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியுமா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
கொஞ்சம் காணவில்லை. ஆம், ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது

564
01:34:11,880 --> 01:34:12,880
நான் தவறவிட்டேன்.

565
01:34:14,600 --> 01:34:20,300
ஓ ஆமாம்.

566
01:34:21,240 --> 01:34:24,380
நான் இப்போது சொல்கிறேன் என்று குறிப்பாக அர்த்தமா?
வெளிப்படையாக சரியான பதில் கொடுத்தார்

567
01:34:24,460 --> 01:34:27,980
நான் சில விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறேன் என்று
உங்களைப் பற்றிய சில விஷயங்களில் என்னை சிக்க வைக்க

568
01:34:27,980 --> 01:34:28,980
அனுமதிக்கப்பட்டதா?

569
01:34:34,160 --> 01:34:35,160
டேனி?

570
01:34:36,180 --> 01:34:37,180
இறுதியாக வாருங்கள்.

571
01:34:38,700 --> 01:34:39,780
நான் இன்னும் விரும்பவில்லை.

572
01:34:40,190 --> 01:34:42,350
முழுமையானதா? சீக்கிரம், நான் என்று உனக்குத் தெரியும்
சோர்வாக.

573
01:34:51,830 --> 01:34:53,850
சோர்வடைந்த போர்வீரனே, என்னைக் குடு. ஆனால் உடன்
மகிழ்ச்சி.

574
01:36:42,430 --> 01:36:43,430
எனக்கு புரிகிறது.

575
01:37:26,510 --> 01:37:28,230
நாங்கள் அதை உடனே விரும்புகிறோம்
கட்டுப்பாடு.

576
01:38:45,260 --> 01:38:46,260
எனக்காக அதை வெளியே எடு.

577
01:38:49,700 --> 01:38:52,660
ஆமாம், ஆமாம், சூடான சாறு கிடைக்கும், மேதை.

578
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
ஆம்.

579
01:38:58,540 --> 01:38:59,540
ஆம்.

580
01:39:02,780 --> 01:39:03,920
ஆம், ஆம்.

581
01:39:13,870 --> 01:39:15,050
நான் ஒவ்வொரு நாளும் விரும்புகிறேன் ...